1
00:02:07,041 --> 00:02:08,916
<ط> مع انخفاض الطاقة النووية
فوق المحيط الهادئ
2
00:02:09,000 --> 00:02:12,041
<ط>يثير عواصف قوية
فوق جنوب كاليفورنيا،
3
00:02:12,125 --> 00:02:16,375
آخر السكان المتبقين
تم فصلهم من الحرس الوطني.
4
00:02:16,458 --> 00:02:18,583
الحكومة الفيدرالية،
تكافح بالفعل من أجل التأقلم
5
00:02:18,666 --> 00:02:21,000
<ط> الفيضانات
في لونج بيتش والبندقية،
6
00:02:21,083 --> 00:02:23,416
لقد حولت لوس أنجلوس إلى حالة طوارئ.
7
00:02:52,458 --> 00:02:54,416
تبلغ مساحة القاعدة 4 أميال مربعة
8
00:02:54,500 --> 00:02:57,333
مع القوى العاملة من 3000 شخص.
9
00:02:58,125 --> 00:03:00,666
لديها 20000 فدان من أراضي التدريب.
10
00:03:01,791 --> 00:03:04,875
حتى أنه يحتوي على سوبر ماركت،
السينما، ومركز التسوق.
11
00:03:05,416 --> 00:03:06,875
كل ذلك بأوامر من حلف شمال الأطلسي؛
12
00:03:06,958 --> 00:03:09,083
على خط مشترك
مع مكتب علوم الدفاع،
13
00:03:09,500 --> 00:03:12,250
والقسم البريطاني
العلوم والتكنولوجيا بالطبع.
14
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
كن مطمئناً أيها الملازم
المهمة سرية للغاية.
15
00:03:15,250 --> 00:03:17,500
التواصل مع العالم الخارجي
سوف تكون محدودة.
16
00:03:17,583 --> 00:03:19,375
لا فرق بين إدواردز أو درايدن، سيدي.
17
00:03:25,125 --> 00:03:27,583
<ط> كل هذا الطريق
هو جزء من التوسعة الجديدة.
18
00:03:28,375 --> 00:03:29,916
مبنى جديد تماما.
19
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
أنا متحمس لتقديمه لك.
20
00:03:34,666 --> 00:03:35,666
مرحباً بك.
21
00:03:40,958 --> 00:03:43,416
هناك غرفتي نوم في الطابق العلوي.
22
00:03:44,166 --> 00:03:46,625
تعمل الأضواء مع أجهزة استشعار الحركة.
23
00:03:47,958 --> 00:03:53,291
يوجد 3 حمامات وغرفة اتصالات
ومطبخ اتوماتيكي.
24
00:03:56,708 --> 00:03:58,041
مهلا، لا تستمع إلى جيم.
25
00:03:58,708 --> 00:04:00,291
أعني، العقيد بيترسون.
26
00:04:00,791 --> 00:04:04,125
إذا كنت ترغب في دعوة الأصدقاء أو الأقارب،
افعلها. نحن نثق بك.
27
00:04:06,500 --> 00:04:09,625
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
مهما كان الوقت.
28
00:04:10,666 --> 00:04:11,750
شكرا لك فريا.
29
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
أمي، تعالي وانظري!
30
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
- تعال الآن.
- ينظر.
31
00:04:40,041 --> 00:04:41,500
الذي سوف تذهب إليه؟
32
00:04:42,708 --> 00:04:44,666
لا يمكنك رؤيتهم. أنت بحاجة إلى تلسكوب.
33
00:04:48,958 --> 00:04:49,958
ولكن، انها هناك.
34
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
وسوف تكون هناك يوما ما.
35
00:05:41,125 --> 00:05:42,541
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
36
00:05:47,500 --> 00:05:49,958
مستعد؟ رأيت واحدة فقط.
37
00:05:50,041 --> 00:05:51,791
- نعم.
- احرص.
38
00:05:54,666 --> 00:05:55,666
لقد تم ذلك.
39
00:06:01,666 --> 00:06:05,083
- مرحبا، أبيجيل. كيف كانت رحلتك
- الأساتذة كولينجوود.
40
00:06:05,583 --> 00:06:07,708
من الجميل أن أراك.
41
00:06:10,375 --> 00:06:14,458
لا يمكنك أن تفهم مدى سعادتي
الذي فركت نتائج درايدن
42
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
في مواجهة ناسا.
43
00:06:16,791 --> 00:06:18,208
لا يصدق حقا.
44
00:06:18,291 --> 00:06:20,625
إنه لشرف
لقد تم اختيارك يا سيدي.
45
00:06:20,958 --> 00:06:23,438
لقد قمت بالتدريس في السنوات القليلة الماضية ولكن،
لم أكن أعتقد أنني حصلت عليه بعد.
46
00:06:24,000 --> 00:06:26,125
لا تدعوني "سيدي". ليس لدي درجة.
47
00:06:26,875 --> 00:06:28,583
لن أخذلك.
48
00:06:30,750 --> 00:06:32,791
أعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لك يا ريك.
49
00:06:34,000 --> 00:06:38,041
ولكن... كما تعلمون أنه ينطوي على الكثير من المخاطر.
50
00:06:39,500 --> 00:06:42,208
حسنًا، أول من يصطدم بالحائط
يسحب دائما أكبر قدر من الدم.
51
00:06:45,125 --> 00:06:46,625
سوف يمرض، أليس كذلك؟
52
00:06:47,291 --> 00:06:48,291
مؤقتا.
53
00:06:48,750 --> 00:06:50,416
سوف يتطلب اهتماما وثيقا.
54
00:06:51,166 --> 00:06:52,833
لن يتمكن من رؤية نفسه في بعض الأحيان.
55
00:06:55,833 --> 00:06:58,125
عبر ريك الصحراء السورية
مجروح ووحيد
56
00:06:58,208 --> 00:07:01,041
بدون طعام وماء لمدة ثلاثة أيام.
57
00:07:01,125 --> 00:07:03,875
حسنا، هذا يجعل الأمر يبدو
سهل، مثل المشي في الحديقة.
58
00:07:04,625 --> 00:07:05,875
لكننا سوف نتجاوز ذلك.
59
00:07:07,708 --> 00:07:10,625
دكتور يانسن، أنا معجب بشجاعتك.
60
00:07:11,791 --> 00:07:14,041
ريك لن يكون هنا
إذا لم تكن أنت.
61
00:07:15,083 --> 00:07:18,041
وأردت أن أقول لك هذا..
أنا ممتن لك.
62
00:07:18,583 --> 00:07:20,583
ليس عليك أن تقنعني يا أستاذ.
63
00:07:21,208 --> 00:07:23,875
لقد درست عملك.
أنا أعرف ما تفعلونه.
64
00:07:23,958 --> 00:07:25,583
إنه شيء أكبر بكثير منا جميعًا.
65
00:07:25,666 --> 00:07:27,833
نعم، نعم، نعم. أعرف ذلك، لكنه...
66
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
إنها التنازلات التي يتم تقديمها.
مهنة الطب.
67
00:07:32,958 --> 00:07:34,208
ليالي القلق.
68
00:07:38,208 --> 00:07:40,708
إنها تكلفة صغيرة يجب دفعها
من أجل مستقبل ابني.
69
00:07:44,958 --> 00:07:46,458
لا أحد يحاول المستحيل
70
00:07:46,541 --> 00:07:49,375
دون الإيمان بشيء أعظم
من أنفسهم.
71
00:07:50,083 --> 00:07:52,708
حتى لو كان هذا الشيء هو شخص ما.
72
00:07:54,875 --> 00:07:57,416
لم يعبر ريك الصحراء بمفرده.
73
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
<ط> سكاننا
لقد نما بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
74
00:08:20,291 --> 00:08:22,375
بيئتنا متعفنة.
75
00:08:24,125 --> 00:08:26,541
لقد استنفدت مصادرنا.
76
00:08:28,583 --> 00:08:30,541
لقد دمرت الحروب المتعاقبة الكوكب.
77
00:08:32,000 --> 00:08:35,791
<ط>نحن نتقاتل على الرفات
لحفظ ما تبقى.
78
00:08:39,000 --> 00:08:42,416
في 10 سنوات، نصف الكوكب
سوف تكون غير صالحة للسكن.
79
00:08:44,416 --> 00:08:49,958
<ط>في 15 عاما، نصف سكان العالم
سيكون قد مات من الجوع.
80
00:08:51,666 --> 00:08:53,416
الوقت ينفد.
81
00:08:56,208 --> 00:08:58,083
وهذا يتجاوز منزلنا.
82
00:08:59,041 --> 00:09:02,333
أطفالنا سيشهدون النهاية
83
00:09:05,541 --> 00:09:09,333
ولكن هناك مكان واحد يمنحنا الأمل.
84
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
كوكب تيتان.
85
00:09:11,916 --> 00:09:14,458
أكبر أقمار زحل.
86
00:09:15,416 --> 00:09:19,625
المكان الآخر الوحيد في نظامنا الشمسي
مع وجود الغلاف الجوي.
87
00:09:20,333 --> 00:09:26,333
النظام البيئي البدائي، تمامًا مثل الأرض،
ثواني قبل أن "تولد" الحياة.
88
00:09:27,166 --> 00:09:30,583
تمطر غاز الميثان السائل
في المحيطات والبحيرات الشاسعة
89
00:09:30,666 --> 00:09:32,041
حيث لا نستطيع السباحة،
90
00:09:32,541 --> 00:09:36,541
وأجواء غنية بالنيتروجين
أننا لا نستطيع التنفس.
91
00:09:38,083 --> 00:09:40,000
بارد جدا في الوجود.
92
00:09:40,083 --> 00:09:42,583
ظروف معادية للحياة كما نعرفها حتى يومنا هذا.
93
00:09:43,250 --> 00:09:45,791
خارج نطاق علوم الفضاء،
94
00:09:45,875 --> 00:09:49,750
ولكن ليس عن طريق علم الوراثة الحديث أيضًا.
95
00:09:49,833 --> 00:09:53,916
نحن لا نحاول بعد الآن
لإعادة تشكيل الكواكب في صورتنا...
96
00:09:54,916 --> 00:09:58,875
ولكن لضبط البشرية على النجوم.
97
00:10:00,541 --> 00:10:03,833
تخيل، مع بعض التحسينات الطفيفة،
98
00:10:03,916 --> 00:10:07,375
نستطيع أن نتنفس الهواء،
للسباحة في المياه،
99
00:10:07,458 --> 00:10:09,083
والبقاء على قيد الحياة البرد.
100
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
كيف سيكون شعورك لو أن تيتان...
101
00:10:13,041 --> 00:10:14,583
هل يمكن أن يكون منزلنا؟
102
00:10:17,958 --> 00:10:20,625
دكتور هيرنانديز،
كنت أتوقع اعتراضك.
103
00:10:21,208 --> 00:10:24,416
ما زلت لا أفهم كيف أجسادنا
لن يجهضوا العلاج.
104
00:10:24,500 --> 00:10:25,875
وكانت الاختبارات المعملية ناجحة،
105
00:10:25,958 --> 00:10:29,291
بموافقة الناتو
ومكتب العلوم والتكنولوجيا.
106
00:10:29,375 --> 00:10:33,583
- هل تتحدث عن التطور القسري؟
- أنا أتحدث عن بقاء النوع.
107
00:10:34,500 --> 00:10:36,333
إعادة برمجة محور HPA.
108
00:10:36,416 --> 00:10:38,500
حقن طبقة مزدوجة من الميثان.
109
00:10:38,583 --> 00:10:40,250
التدريب على قوة الجاذبية تحت الماء؛
110
00:10:40,333 --> 00:10:42,416
ليس هناك ضمانات للنجاح، دكتور هيرنانديز.
111
00:10:43,083 --> 00:10:45,375
بعض الناس لن يتحملوا الدواء.
112
00:10:45,458 --> 00:10:48,166
سوف ينكسر البعض أثناء ذلك
مدة التدريب.
113
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
سوف يفشل معظمكم ويتم إعادتكم إلى المنزل.
114
00:10:50,666 --> 00:10:52,041
كم منا سيموت؟
115
00:10:52,125 --> 00:10:54,541
راهن بمبلغ 20 دولارًا على أن إيكر سيهبط أولاً.
116
00:10:55,958 --> 00:10:57,333
هل تستطيع القراءة؟
117
00:10:57,416 --> 00:10:58,291
هنا أنت؛
118
00:10:58,375 --> 00:10:59,958
قلت يا عزيزي هل تستطيع القراءة؟
119
00:11:00,041 --> 00:11:02,125
لأنه إذا كنت تستطيع
سوف ترى أن هذا الكتاب
120
00:11:02,208 --> 00:11:03,625
إنها مجرد سلسلة من النصائح الصحية.
121
00:11:03,708 --> 00:11:05,958
- لماذا أنت هنا؟
- للإشارة فقط...
122
00:11:06,041 --> 00:11:09,333
أنت لا تشير إلى أي شيء.
يتحدث عن نهاية الأرض.
123
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
هل لديك أطفال
124
00:11:12,416 --> 00:11:13,416
لا.
125
00:11:13,666 --> 00:11:15,541
ثم اصمت أو اخرج من غرفة prixarchidi.
126
00:11:18,041 --> 00:11:20,000
أرجو أن تستمروا أيها الأساتذة.
127
00:11:21,291 --> 00:11:24,458
لقد أرسلت 5000 ملف شخصي
128
00:11:24,541 --> 00:11:26,916
في 16 دولة من دول الناتو.
لقد اخترتك، لأنه في ماضيك،
129
00:11:29,458 --> 00:11:31,958
أظهر كل واحد منكم مهارة
130
00:11:32,041 --> 00:11:34,500
البقاء على قيد الحياة في أصعب الظروف.
131
00:11:34,583 --> 00:11:36,416
كل واحد منكم هنا،
132
00:11:36,500 --> 00:11:39,791
لماذا تدرك الأهمية
133
00:11:39,875 --> 00:11:42,375
لإيجاد موطن جديد للإنسانية.
134
00:11:44,041 --> 00:11:45,625
ربما تغضب،
135
00:11:45,708 --> 00:11:48,083
طموحة والمغامرة.
136
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
لكن كل واحد منكم لديه إرادة نادرة
ليضع نفسه في المقدمة
137
00:11:52,166 --> 00:11:53,541
من أجل خير الآخرين.
138
00:11:54,458 --> 00:11:57,208
أملي هو، عندما ننتهي،
139
00:11:57,708 --> 00:12:01,750
كونوا جميعًا قادرين على الوقوف على تيتان،
140
00:12:01,833 --> 00:12:05,041
خذ نفسًا عميقًا،
والسباحة في مياهها.
141
00:12:05,708 --> 00:12:08,083
ربما تستطيع التحليق في سمائه.
142
00:12:10,125 --> 00:12:13,958
سوف تصبح أشخاصًا متمكنين للغاية.
143
00:12:14,583 --> 00:12:15,750
الناس سوبر.
144
00:12:17,291 --> 00:12:19,541
قادر على العيش في عالم آخر.
145
00:12:20,833 --> 00:12:22,083
سوف تصبح نفسك...
146
00:12:24,375 --> 00:12:25,375
لكنه أفضل بكثير.
147
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
المحور حول كوكب المشتري
إنها 50-50 في أحسن الأحوال.
148
00:12:33,291 --> 00:12:35,000
ليس إذا كنت تستخدم نقل هوهمان.
149
00:12:36,000 --> 00:12:37,708
حسنًا، أعطوني دقيقتين أيها السادة.
150
00:12:37,791 --> 00:12:40,750
سوف تحتاج إلى دفعة أكثر من
15 كيلومترًا في الثانية لتحقيق ذلك.
151
00:12:40,833 --> 00:12:41,833
لم يحدث هذا من قبل.
152
00:12:41,875 --> 00:12:44,375
لكن دعونا نقلق بشأن الأرض
قبل أن ندخل إلى العالم الخارجي!
153
00:12:44,458 --> 00:12:47,583
هل سبق لك أن طارت؟
مع مركبة فضائية من نوع أوريون؛
154
00:12:47,958 --> 00:12:50,916
- لا أبداً.
- أراهن أنك ستكون أول من يصطدم بواحدة.
155
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
- من الأفضل أن تتأكد من أنك مربوط بإحكام.
- أنا مسافر مع رواد الفضاء!
156
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
أنت غاضب!
157
00:13:14,625 --> 00:13:17,958
فهو يتتبع معدل ضربات القلب، وضغط الدم،
مستويات الصوديوم، وغيرها من العناصر الحيوية.
158
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
لذا، شاهد كثيرًا فيما بعد.
159
00:13:20,458 --> 00:13:21,583
أتمنى أنك لا تشعر بالمرض.
160
00:13:21,666 --> 00:13:24,041
سأعطيك 300 أخرى
خلال 2-3 أسابيع القادمة.
161
00:13:24,125 --> 00:13:25,375
بماذا؟
162
00:13:26,125 --> 00:13:30,250
محاليل الأحماض الأمينية، مثبطات الإنزيم،
بوليمرات الحمض النووي.
163
00:13:30,583 --> 00:13:33,958
خلال فترة التدريب الطويلة،
سوف تعلمون أنفسكم حرق النيتروجين للحصول على الطاقة.
164
00:13:34,041 --> 00:13:35,916
افتح. واستخدام كمية أقل من الأكسجين.
165
00:13:36,666 --> 00:13:38,958
هل ستحولني إلى زوي ديموبولو عندما ينام؟
166
00:13:39,041 --> 00:13:41,583
دعنا نقول فقط، أنك لن تفقد الوعي
على ارتفاعات عالية أبدا مرة أخرى.
167
00:13:42,083 --> 00:13:44,958
ما نسميه "الهواء"
حيث تحتوي على أكثر من 75% من النيتروجين.
168
00:13:45,875 --> 00:13:47,916
20٪ فقط منها عبارة عن أكسجين.
169
00:13:48,958 --> 00:13:52,083
ولكن أين تذهب،
نسبة النيتروجين في الهواء 90%،
170
00:13:52,166 --> 00:13:53,333
والأكسجين أقل من 5%.
171
00:13:53,416 --> 00:13:55,500
لذلك ليس علينا إعادة اختراع العجلة.
172
00:13:55,583 --> 00:13:57,625
فقط لإدارة الـ 15% الإضافية.
173
00:14:06,083 --> 00:14:08,458
- صباح الخير.
- مرحبًا.
174
00:14:08,541 --> 00:14:10,250
هل سنراكم يوم السبت؟
175
00:14:10,333 --> 00:14:12,458
لا أعرف، يجب أن أرى
كيف هو شعور زين العسل
176
00:14:12,541 --> 00:14:13,916
لكنني متأكد من أننا سننجح.
177
00:14:34,166 --> 00:14:35,166
ماما!
178
00:14:35,875 --> 00:14:37,541
ينظر! ما هذا؟
179
00:14:37,625 --> 00:14:38,625
سيارة قتال.
180
00:14:47,833 --> 00:14:48,875
نعم.
181
00:14:57,000 --> 00:15:00,791
♪ يمكنك أن تكوني ملكة جميلة
وصدق يا عزيزي ♪
182
00:15:00,875 --> 00:15:02,625
هـ. ماذا...
183
00:15:02,708 --> 00:15:09,083
♪ يمكنك أن تكون حلم رجل فقير
وصدق يا عزيزي ♪
184
00:15:10,375 --> 00:15:11,750
كيف التقيتما؟
185
00:15:11,833 --> 00:15:13,541
وكالة الفضاء الأوروبية.
186
00:15:14,333 --> 00:15:16,708
- أنت وريك؟
- كلية.
187
00:15:16,791 --> 00:15:19,791
- الآن، من طلب التكيلا؟
- أنا من فضلك!
188
00:15:20,458 --> 00:15:21,458
شكرًا.
189
00:15:22,250 --> 00:15:24,750
هذه هي المرة الأخيرة للبعض منا
سيكون لديهم مشروب لبعض الوقت.
190
00:15:35,750 --> 00:15:37,458
- مرة أخرى؟
- لا.
191
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
- نعم.
- لا.
192
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
- أنت وأنا أبي، معا.
- تمام.
193
00:15:42,958 --> 00:15:44,416
فتى!
194
00:15:47,500 --> 00:15:50,416
لقد كنت في KSK لفترة طويلة
لمعرفة كيفية عمل هذه الأشياء.
195
00:15:50,500 --> 00:15:53,291
يرسلون الكثير من المال
للوصول بنا إلى هناك، لديهم خططهم.
196
00:15:53,375 --> 00:15:54,655
لا يريدون لنا أن نعود.
197
00:15:56,291 --> 00:15:59,250
هذا هو حديثك عن اضطراب ما بعد الصدمة.
سنغيب لمدة عامين فقط.
198
00:16:00,083 --> 00:16:01,875
أنا على تذكرة ذهاب فقط. ذهب.
199
00:16:03,000 --> 00:16:04,958
لم يبق شيء على هذا الكوكب
ولكن البؤس.
200
00:16:05,375 --> 00:16:07,041
دعونا نرى ما إذا كنا سنصل إلى هذا الحد.
201
00:16:07,541 --> 00:16:10,250
كما تعلم يا هيرنانديز، كان يانسن على حق.
202
00:16:10,708 --> 00:16:12,375
لماذا بحق الجحيم قلت نعم؟
203
00:16:12,458 --> 00:16:13,916
كنت سأشعر بالذنب لو لم أفعل ذلك.
204
00:16:16,583 --> 00:16:18,916
هنا. سوف تشعر بالذنب
إذا تركت ذلك يحترق.
205
00:16:20,083 --> 00:16:22,041
♪ مرحبًا يا عزيزي، ألن تغتنم الفرصة؟ ♪
206
00:16:22,125 --> 00:16:24,125
♪ قل أنك ستسمح لي بأداء هذه الرقصة ♪
207
00:16:24,208 --> 00:16:25,500
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
208
00:16:27,208 --> 00:16:28,458
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
209
00:16:30,083 --> 00:16:33,541
♪ سنقوم باللف والدوس
والبطاطا المهروسة أيضاً ♪
210
00:16:33,625 --> 00:16:35,833
♪ أي رقصة قديمة تريد القيام بها ♪
211
00:16:35,916 --> 00:16:37,250
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
212
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
213
00:16:42,958 --> 00:16:45,125
♪ مرحبًا يا عزيزي، ألا تثيرني كثيرًا؟ ♪
214
00:16:45,916 --> 00:16:47,916
♪ احتضنني بقوة، ولا تتركني أبدًا ♪
215
00:16:48,000 --> 00:16:49,208
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
216
00:16:50,833 --> 00:16:52,208
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
217
00:16:53,916 --> 00:16:55,125
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
218
00:16:56,833 --> 00:16:57,833
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪
219
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
حذرا.
220
00:17:23,250 --> 00:17:24,875
كم كان عليك أن تشرب؟
221
00:17:24,958 --> 00:17:26,041
أتعلم؟
222
00:17:26,125 --> 00:17:27,458
هذا ليس من شأنك.
223
00:17:27,541 --> 00:17:29,583
يمكنني التعامل تماما
الكحول الخاص بي.
224
00:17:29,666 --> 00:17:31,083
أرى ذلك. هذا واضح.
225
00:17:36,375 --> 00:17:37,375
أحبك.
226
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
تعال. احرص.
227
00:17:49,166 --> 00:17:50,000
أنا فقط...
228
00:17:50,083 --> 00:17:52,125
ريك؟
229
00:17:53,791 --> 00:17:55,111
- لا أستطيع التقاط أنفاسي.
- ريك؟
230
00:17:57,375 --> 00:17:59,125
أنت تحترق. تمام.
231
00:18:00,208 --> 00:18:01,808
حصلت عليك. تعال. حسنًا. دعنا نذهب.
232
00:18:03,833 --> 00:18:05,750
هل يمكنك النهوض معي؟ حسنًا.
233
00:18:06,958 --> 00:18:07,833
لا بأس.
234
00:18:07,916 --> 00:18:09,416
تعال. تعال.
235
00:18:11,000 --> 00:18:12,083
أوه، رأسي.
236
00:18:28,541 --> 00:18:30,875
واحد آخر. آخر واحد. إنها الأخيرة.
237
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
هل أنت بخير؟
238
00:18:36,375 --> 00:18:37,375
نعم.
239
00:19:29,833 --> 00:19:32,041
لم أفكر قط
كنت أرى شيئا من هذا القبيل.
240
00:19:51,375 --> 00:19:53,000
ما هو الأوكسجين بهم؟
241
00:19:53,416 --> 00:19:54,416
أربعة بالمائة.
242
00:19:55,375 --> 00:19:56,500
العناصر الحيوية قوية.
243
00:21:32,916 --> 00:21:34,625
لا، لا، لا! لا تفعل أي شيء!
244
00:22:28,500 --> 00:22:29,666
قف!
245
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
أوه!
246
00:22:40,916 --> 00:22:44,541
<ط>"أكبر قمر زحل هو
ثاني أكبر مجموعة في النظام الشمسي.
247
00:22:45,000 --> 00:22:46,375
أكبر من عطارد.
248
00:22:46,916 --> 00:22:50,125
تحفر أنهارها الوديان في التربة
غني بالأمونيا والنيتروجين.
249
00:22:51,166 --> 00:22:54,208
النيتروجين الذي يمكن استخدامه
لتوليد الأكسجين للتنفس،
250
00:22:54,291 --> 00:22:57,541
أو لإنتاج الأسمدة
لزراعة الغذاء، تمامًا كما هو الحال على الأرض."
251
00:22:57,625 --> 00:22:59,708
هل حقا سأذهب معك إلى هناك يوما ما؟
252
00:23:02,250 --> 00:23:03,375
نعم، سوف تفعل.
253
00:23:04,666 --> 00:23:06,166
سوف نذهب إلى هناك معًا.
254
00:23:07,375 --> 00:23:09,833
هل تعلم حلقات زحل
مصنوعة من الجليد؟
255
00:23:10,791 --> 00:23:14,750
هل تعلم أن هناك عاصفة
أربعة أضعاف حجم الأرض
256
00:23:14,833 --> 00:23:16,583
تحتدم لمدة 50 عاما على زحل؟
257
00:23:16,666 --> 00:23:18,666
- نعم. هل تعلم...؟
- هل تعلم...؟
258
00:23:20,250 --> 00:23:22,375
هذه محاولة جيدة. احصل على قسط من النوم.
259
00:23:29,291 --> 00:23:32,052
هذا من شأنه أن يفجر عقل الجد.
نعم. نعم، بالتأكيد سيكون كذلك.
260
00:23:36,541 --> 00:23:38,625
هل يمكنك وضع نجومي، من فضلك؟
261
00:23:44,833 --> 00:23:47,541
- ليلة سعيدة، أيها الأرض.
- ليلة سعيدة يا أبي.
262
00:24:23,083 --> 00:24:24,125
هل هو نائم؟
263
00:24:24,958 --> 00:24:25,958
نعم.
264
00:24:28,666 --> 00:24:29,666
هل تريد الدخول؟
265
00:24:38,291 --> 00:24:39,291
نعم.
266
00:24:41,833 --> 00:24:43,541
كما تعلمون، لقد ذكر والدي العجوز.
267
00:24:44,750 --> 00:24:46,333
وهو يفعل ذلك من وقت لآخر.
268
00:24:49,666 --> 00:24:51,833
لدي شعور
انه هناك يراقبنا.
269
00:24:52,166 --> 00:24:53,166
ط ط ط.
270
00:24:54,083 --> 00:24:57,291
سيكون فخوراً بك جداً
271
00:24:58,666 --> 00:25:00,958
لم يكن ليفكر
كنت سأصل إلى هذا الحد.
272
00:25:01,833 --> 00:25:02,833
أنت...
273
00:25:04,333 --> 00:25:06,453
سيكون الرجل الأول على تيتان.
يا. انظر إليَّ.
274
00:25:13,666 --> 00:25:15,166
إنني أ ثق بك.
275
00:25:16,166 --> 00:25:17,500
لقد أعطيتني الأمل.
276
00:25:41,750 --> 00:25:43,791
ريك...توقف.
277
00:25:43,875 --> 00:25:44,875
ما هذا؟
278
00:25:48,875 --> 00:25:51,083
ماذا؟ ما هذا؟
279
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
ما هو الخطأ؟
280
00:25:56,791 --> 00:25:58,458
مهلا، أنا أحبك.
281
00:26:39,583 --> 00:26:40,625
أيها الأوغاد الصغار.
282
00:26:40,708 --> 00:26:42,500
حسنًا. تمام.
283
00:26:42,583 --> 00:26:44,416
هل سترتدي ملابسك لهذا اليوم؟
284
00:26:44,500 --> 00:26:46,625
- هذا لك.
- تعال. هيا بنا نلعب.
285
00:26:48,791 --> 00:26:49,875
بالكاد جاف.
286
00:26:49,958 --> 00:26:50,958
أنا أعرف.
287
00:26:55,791 --> 00:26:57,958
أبي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
288
00:26:59,208 --> 00:27:00,416
بالتأكيد.
289
00:27:00,500 --> 00:27:01,875
هل تشعر بالخوف؟
290
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
نعم، أشعر بالخوف.
291
00:27:06,166 --> 00:27:07,486
هل يعرف ريك؟ نعم، ريك يعرف.
292
00:27:11,000 --> 00:27:12,083
هل تصلي؟
293
00:27:14,416 --> 00:27:16,541
أعتقد أنني لا أصلي بقدر ما ينبغي.
294
00:27:18,708 --> 00:27:19,708
أنا أصلِّي.
295
00:27:22,500 --> 00:27:23,833
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.
296
00:27:25,833 --> 00:27:27,041
إنه عريف
297
00:27:27,125 --> 00:27:29,708
في مشاة البحرية الأمريكية،
على وشك جعل رقيب.
298
00:27:30,500 --> 00:27:32,208
كان يمكن أن يختار محطته الخاصة.
299
00:27:33,041 --> 00:27:36,291
ليس لديه عمل في الفضاء
لكن لا أستطيع أن أقول له ذلك.
300
00:27:36,375 --> 00:27:37,375
ولم لا؟
301
00:27:38,041 --> 00:27:40,541
لأنه سيغضب، نادني بالدجاجة.
302
00:27:42,833 --> 00:27:45,583
زين هنا لأنه لديه
عمل مهم جدا للقيام به.
303
00:27:47,541 --> 00:27:49,041
إنه يمنحنا فرصة.
304
00:27:49,583 --> 00:27:52,500
وأنت هنا لأنك تحبه.
305
00:27:55,541 --> 00:27:59,125
وتريد أن يكبر أطفالك
مع العلم أن والدهم كان بطلا.
306
00:28:05,750 --> 00:28:06,750
أب!
307
00:29:38,375 --> 00:29:39,458
ماذا تفعل؟
308
00:29:42,083 --> 00:29:43,208
لقد كنت ساخنا فقط.
309
00:29:45,291 --> 00:29:46,750
لماذا لم توقظني؟
310
00:29:49,958 --> 00:29:51,708
ليس هناك فائدة من معاناة كلانا.
311
00:29:52,625 --> 00:29:54,875
تريد مني أن أجعلك
حمام جليدي أو شيء من هذا؟
312
00:29:54,958 --> 00:29:55,958
لا بأس.
313
00:29:57,125 --> 00:29:58,125
أنا بخير.
314
00:30:24,875 --> 00:30:27,916
- هيا.
- لا أريد أن أضع يدي هناك.
315
00:30:28,875 --> 00:30:30,583
استمر. أريد أن أظهر لك شيئا.
316
00:30:44,541 --> 00:30:45,833
جيز!
317
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
الجو بارد جدا!
318
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
ماذا؟ الآن ماذا؟
319
00:31:01,541 --> 00:31:03,208
لا أشعر بأي برد.
320
00:31:40,416 --> 00:31:42,000
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
321
00:31:50,791 --> 00:31:51,958
انها جميلة.
322
00:31:53,125 --> 00:31:54,458
ومن العار أننا لا نستطيع إنقاذه.
323
00:32:16,041 --> 00:32:17,458
أيها الطبيب، كن حذرًا هناك.
324
00:32:18,583 --> 00:32:20,333
إنه 20% ميثان سائل.
325
00:33:33,083 --> 00:33:34,083
أنت بخير؟
326
00:33:34,750 --> 00:33:36,750
بارد. يؤلم.
327
00:33:38,541 --> 00:33:39,541
ثم اخرج.
328
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
لا.
329
00:33:47,291 --> 00:33:49,166
العقل على المادة.
330
00:34:30,500 --> 00:34:32,000
يا رفاق هل فقدتم أي شعر؟
331
00:34:32,083 --> 00:34:33,625
أنا لا أعتقد ذلك.
332
00:34:33,708 --> 00:34:35,750
أنا لا أفقد أي شعر.
لا تزال تبدو وسيم.
333
00:34:35,833 --> 00:34:36,708
لقد فقدت بعض الشعر.
334
00:34:36,791 --> 00:34:38,000
مثل قبل يومين.
335
00:34:39,291 --> 00:34:41,041
- هنا.
- دعني أرى.
336
00:34:42,791 --> 00:34:45,500
يا للقرف. هدية تذكارية لك.
337
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
لقد حصل على شيء.
338
00:34:51,875 --> 00:34:53,916
- انهض، انهض، انهض!
- ماذا حدث؟
339
00:34:54,000 --> 00:34:55,750
كنا نتحدث
وبدأت بالتشنج.
340
00:34:55,833 --> 00:34:57,000
- حتى متى؟
- ثلاثون ثانية.
341
00:34:57,083 --> 00:34:58,458
قف! ارجع!
342
00:34:58,541 --> 00:35:00,541
حسنًا، أبقيها ساكنة. امسكها.
احصل على القضية!
343
00:35:04,041 --> 00:35:05,041
يا!
344
00:35:09,625 --> 00:35:11,208
ابق معنا. هيا، هيا.
345
00:35:11,291 --> 00:35:13,083
الآن نحن نفقدها!
346
00:35:40,833 --> 00:35:43,708
لا، لا، لا، لا، لا.
السؤال هو: من التالي؟
347
00:35:43,791 --> 00:35:46,208
إنهم بحاجة إلى واحد أو اثنين فقط
لإثبات البرنامج.
348
00:35:47,333 --> 00:35:48,333
واحد أو اثنين؟
349
00:35:48,750 --> 00:35:51,708
لا، سنذهب إلى هناك معًا...
كفريق واحد.
350
00:35:53,625 --> 00:35:55,500
سمعته يقول العكس تماماً.
351
00:35:57,250 --> 00:36:00,250
لا، لقد قال أننا سنصبح جبابرة،
ونحن ذاهبون إلى تيتان.
352
00:36:00,625 --> 00:36:01,833
وهذه هي المهمة.
353
00:36:01,916 --> 00:36:03,625
البرنامج هو المهمة.
354
00:36:06,916 --> 00:36:08,708
لم يقل أحد أننا سنموت.
355
00:36:12,708 --> 00:36:14,208
كنا جميعا نعرف المخاطر.
356
00:36:29,541 --> 00:36:32,583
- أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن نشرب.
- نعم، كان ذلك من قبل.
357
00:36:37,333 --> 00:36:38,708
أين كنت متمركزا؟
358
00:36:40,166 --> 00:36:41,166
سوريا.
359
00:36:42,583 --> 00:36:43,625
نعم، أنا أيضا.
360
00:36:52,666 --> 00:36:54,000
هل لديك عائلة في المنزل؟
361
00:37:01,625 --> 00:37:04,541
لقد كانت هذه الطالبة السيئة
اعتدت أن أرى في قاعة الطعام.
362
00:37:05,875 --> 00:37:08,958
لقد وقعت في حبها بشكل ميؤوس منه.
كنت أكتب شعرها.
363
00:37:09,916 --> 00:37:11,791
كان لدي أسوأ الكلمات.
364
00:37:13,833 --> 00:37:17,333
ثم في أحد الأيام عندما بدأت الحرب،
لقد وضعوها في دييغو جارسيا،
365
00:37:17,625 --> 00:37:19,333
وغادرت.
366
00:37:19,416 --> 00:37:20,750
فماذا فعلت؟
367
00:37:20,833 --> 00:37:21,833
أم...
368
00:37:22,583 --> 00:37:24,333
ذهبت ووجدتها.
369
00:37:26,541 --> 00:37:28,458
الآن يريد أن يبدأ عائلة.
370
00:37:31,250 --> 00:37:33,833
ولكنهم غيروا القانون
لذلك لا يهم الآن.
371
00:37:34,291 --> 00:37:38,041
لا يمكننا إنجاب أي أطفال دون تصريح،
ونحن لا نستطيع الحصول على واحدة هنا، لذلك...
372
00:37:38,125 --> 00:37:40,541
راين، ساعدينا، هلا فعلت ذلك يا عزيزتي؟
373
00:37:50,125 --> 00:37:54,125
إنه يعتقد أنه إذا ذهبت ورجعت،
سأخرجه من نظامي.
374
00:37:56,083 --> 00:37:57,666
كوني الزوجة الصالحة.
375
00:38:09,250 --> 00:38:11,083
لم أكن لأصل إلى هذا الحد
بدونه.
376
00:38:17,333 --> 00:38:18,500
حسنا...
377
00:38:19,125 --> 00:38:20,125
نعم.
378
00:38:21,875 --> 00:38:22,958
هذا ريك.
379
00:38:48,250 --> 00:38:49,625
هل أنت بخير؟
380
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
لا، لا توجد طريقة سخيف!
381
00:38:57,500 --> 00:38:58,583
لا، التراجع!
382
00:39:00,666 --> 00:39:02,875
مستحيل!
383
00:39:03,541 --> 00:39:05,333
- اهدأ.
- لا!
384
00:39:05,416 --> 00:39:07,500
زين، اهدأ! هذا أمر!
385
00:39:08,916 --> 00:39:11,166
- مهلا...
- نحن هنا. نحن هنا.
386
00:39:12,875 --> 00:39:14,541
لقد حصلنا عليك.
387
00:39:21,625 --> 00:39:23,250
دعه يذهب. دعه يذهب.
388
00:39:27,416 --> 00:39:28,500
انظر إليَّ.
389
00:39:29,708 --> 00:39:30,708
أنت معنا.
390
00:39:32,833 --> 00:39:34,166
عليك...
391
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
افعلها.
392
00:39:51,666 --> 00:39:54,416
جيد. 121 على 96.
393
00:39:55,000 --> 00:39:57,480
يبدو أن الطحال يواجه مشكلة
معالجة المعالجة،
394
00:39:57,541 --> 00:39:59,041
وضع عبئا على الكلى.
395
00:39:59,125 --> 00:40:02,125
هل هذا ما قتل الدكتور راموس؟
هل كان خطراً معروفاً؟
396
00:40:03,166 --> 00:40:04,166
نعم ولا.
397
00:40:04,250 --> 00:40:06,375
حسنًا، كابتن راموس
كان عرضة للإصابة بحصوات الكلى،
398
00:40:06,458 --> 00:40:08,083
مما تسبب في التعقيد.
399
00:40:08,166 --> 00:40:09,250
كنت هناك.
400
00:40:10,500 --> 00:40:12,666
لم تكن تلك حصوات الكلى.
401
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
حبوب.
402
00:40:19,791 --> 00:40:20,791
ربما أنا؟
403
00:40:25,750 --> 00:40:27,830
الحبوب هي فلوناريزين
مانع قنوات الكالسيوم.
404
00:40:27,875 --> 00:40:29,041
هذا هو سترات البوتاسيوم.
405
00:40:29,125 --> 00:40:31,833
- يساعد على تنظيف الكلى.
- سترات البوتاسيوم تؤخذ عن طريق الفم.
406
00:40:31,916 --> 00:40:34,708
لكنه موجود في كبريتات المغنيسيوم
لذلك فهو يتجاوز القناة الهضمية.
407
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
- كم المغنيسيوم؟
- عشرة جرامات.
408
00:40:36,208 --> 00:40:37,208
هذا مرتفع.
409
00:40:40,291 --> 00:40:42,625
أود أن أتكلم
مع البروفيسور كولينجوود.
410
00:40:43,375 --> 00:40:45,125
حسناً، إنه ليس هنا، لذا...
411
00:40:45,208 --> 00:40:47,833
بمجرد أن يكون حرا،
سأجعله يأتي لرؤيتك.
412
00:40:55,375 --> 00:40:56,541
حسنًا.
413
00:41:07,291 --> 00:41:08,583
أعتقد أن هذا كل شيء.
414
00:41:14,458 --> 00:41:15,666
العقل على المادة.
415
00:45:03,458 --> 00:45:06,291
يستقبل تيتان
ضوء أقل بكثير من الأرض.
416
00:45:07,708 --> 00:45:10,875
عن طريق مضاعفة الخلايا العصوية
بما يصل إلى ثماني مرات،
417
00:45:10,958 --> 00:45:13,208
نغير فتحة العين..
418
00:45:14,750 --> 00:45:18,041
لتشبه أكثر
تلك القطط.
419
00:45:19,625 --> 00:45:22,083
مما يسمح لك برؤية الظلام.
420
00:45:53,958 --> 00:45:56,000
- زبدة الفول السوداني؟
- نعم. هلام؟
421
00:45:56,083 --> 00:45:57,083
نعم.
422
00:46:21,375 --> 00:46:22,583
- طفل؟
- نعم.
423
00:46:24,625 --> 00:46:25,625
ريك؟!
424
00:46:27,083 --> 00:46:28,083
يساعد!
425
00:46:29,208 --> 00:46:32,291
- أحتاج إلى شخص ما هنا الآن!
- ماذا حدث؟
426
00:46:32,375 --> 00:46:34,708
بدأ بفرك عينيه.
وكان يشكو من الألم.
427
00:46:34,791 --> 00:46:37,000
أيها الملازم، دعني أرى عينيك. تمام.
428
00:46:37,083 --> 00:46:39,875
اغسل عينيه. أعد له.
أدخله إلى الجراحة الآن
429
00:46:39,958 --> 00:46:43,625
لا يا سيدة يانسن، عليك البقاء هنا.
عندما نعرف شيئا، سنخبرك.
430
00:46:47,500 --> 00:46:49,208
- ماذا فعلت؟
- أبي، من فضلك.
431
00:46:49,291 --> 00:46:50,750
إنه أعمى!
432
00:46:50,833 --> 00:46:53,625
- وهذا مؤقت فقط.
- أنت لم تخبرني بكل شيء.
433
00:46:53,708 --> 00:46:56,583
الآن، انظر. أنت متعب. العودة إلى المنزل،
احصل على بعض الراحة. فريا ستعتني...
434
00:46:56,666 --> 00:46:59,291
هناك كاميرات في منزلنا.
أعلم أنك كنت تراقبنا.
435
00:46:59,375 --> 00:47:03,041
وكانت تلك فكرة البنتاغون.
لقد كان من أجل أمنكم وأمننا.
436
00:47:03,125 --> 00:47:04,666
لقد جادلت ضد ذلك في ذلك الوقت.
437
00:47:04,750 --> 00:47:08,030
إذا لم يعجبك ذلك، سأتخلص منهم.
هناك شيء حي بداخله.
438
00:47:09,958 --> 00:47:12,166
شيء من كتابك اللعين
لا يتحدث عنه.
439
00:47:12,916 --> 00:47:14,166
إنه يتغير.
440
00:47:14,958 --> 00:47:17,500
أحتاج إلى إبقاء هذا تحت السيطرة.
441
00:47:17,583 --> 00:47:20,333
ريك يحتاجني. لوكاس يحتاجك.
442
00:47:20,416 --> 00:47:22,541
اذهب إلى المنزل. سنتحدث عن هذا لاحقا.
443
00:48:19,458 --> 00:48:20,958
- ارجع.
- أنا أعرفهم.
444
00:49:38,458 --> 00:49:39,541
العقيد سولانو.
445
00:49:39,625 --> 00:49:40,666
أين هو؟
446
00:51:05,333 --> 00:51:08,666
مع احترامي، دكتور (بليك)، لقد حصلت على فرصتك
في تمويل لنا وأنت فجر ذلك.
447
00:51:08,750 --> 00:51:11,500
<ط> فجر ذلك؟ هل أنت مجنون؟
نريد إغلاقك.
448
00:51:11,583 --> 00:51:15,291
أي شيء الآن يأتي من الحسد
والاستياء وليس له أي أساس.
449
00:51:15,375 --> 00:51:19,583
<ط> ما ليس له أي ميزة هو رعشة الخاص بك
برنامج يعتمد على علوم غير مثبتة،
450
00:51:19,666 --> 00:51:24,386
وأفكارك غير العقلانية حول التطور القسري.
أنت في حاجة ماسة لإثبات ذلك، ولن تعترف بأنك تتصرف بشكل أعمى...
451
00:51:25,416 --> 00:51:29,958
لا يوجد شيء أعمى هنا.
إما أن تلحق بي، أو تتوقف عن إعاقتي.
452
00:53:38,333 --> 00:53:40,750
هذا ليس بحثًا فضائيًا.
453
00:53:40,833 --> 00:53:42,958
إنه أمر إجرامي وبغيض أخلاقيا.
454
00:53:43,041 --> 00:53:45,125
لقد أصبحوا عنيفين، ويفقدون السيطرة.
455
00:53:45,208 --> 00:53:47,541
آخر الأشخاص الذين جربوا ذلك
كانوا النازيين.
456
00:53:47,625 --> 00:53:50,083
- أنت تكذب عليهم.
- لا أحد يهتم!
457
00:53:51,500 --> 00:53:52,875
هذه هي دعوة الناتو.
458
00:53:52,958 --> 00:53:54,541
ناسا تنصح فقط
459
00:53:55,625 --> 00:53:56,958
دعونا نجعل الأمر واضحا.
460
00:53:57,541 --> 00:53:59,458
أريد هذا خارج قاعدتي.
461
00:54:00,375 --> 00:54:02,583
حسنًا، من الأفضل أن تتصل
الفيلد مارشال هوارد في الناتو
462
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
أو وزير الدفاع
في البنتاغون
463
00:54:04,833 --> 00:54:06,583
لأنهم يمتلكون قاعدتك.
464
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على ملفات راموس.
465
00:54:35,208 --> 00:54:38,083
أملك. إنها معجزة وصلنا إلى هذا الحد.
466
00:54:38,166 --> 00:54:40,886
علينا أن نتوقف ونقيّم ما لدينا.
هذا لم يكن في المحاكمات.
467
00:54:40,916 --> 00:54:44,333
ما لدينا هو السفينة الدوارة اللعينة
من السمعة والمال.
468
00:54:46,250 --> 00:54:47,333
سوف تنجح...
469
00:54:48,541 --> 00:54:49,708
لأنه يجب عليه ذلك.
470
00:54:51,250 --> 00:54:52,625
ماذا لو ماتوا جميعا؟
471
00:54:59,291 --> 00:55:00,166
تمام.
472
00:55:00,250 --> 00:55:01,291
اذهب.
473
00:55:31,083 --> 00:55:33,166
سوف يعود بصرك خلال 24 ساعة.
474
00:55:33,708 --> 00:55:36,708
سوف تستعيد رؤيتك
وأكثر من ذلك بكثير.
475
00:55:38,041 --> 00:55:43,000
لكننا أخطأنا في تقدير قدرة دماغك
لمعالجة حواسك المعززة.
476
00:55:43,083 --> 00:55:45,333
دماغ زين مثقل ببساطة.
477
00:55:46,166 --> 00:55:48,000
- كيف يمكنك اصلاحها؟
- إنها عملية جراحية.
478
00:55:48,083 --> 00:55:49,500
هذا لن يحدث.
479
00:55:49,583 --> 00:55:52,375
- بدونها، عقل ريك سوف...
- قل لي الحقيقة!
480
00:55:52,458 --> 00:55:54,333
- توقف.
- لا! لا!
481
00:55:55,875 --> 00:55:57,166
لن أجلس هنا،
482
00:55:57,250 --> 00:56:01,291
ومشاهدته وهو يحول زوجي
إلى حيوان سخيف!
483
00:56:08,625 --> 00:56:11,125
نحن في مياه مجهولة، أبيجيل.
484
00:56:12,250 --> 00:56:14,166
ماذا نفعل هنا في الواقع؟
485
00:56:20,791 --> 00:56:24,458
خلال العلاج الأول،
لقد حقننا الأشخاص بالإنزيم
486
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
والتي يمكن أن تغير الحمض النووي البشري.
487
00:56:26,916 --> 00:56:29,333
- تقصد الحمض النووي الحيواني؟
- حسنا...
488
00:56:29,416 --> 00:56:33,875
انه يعطيك اسما. هل تعرف ذلك؟
نطلق عليهم اسم Homo Titaniens، أليس كذلك؟
489
00:56:36,541 --> 00:56:38,458
إنه نوع جديد من البشر، نعم.
490
00:56:41,000 --> 00:56:43,125
إذا كانت هذه الانزيمات
يقومون بالعمل،
491
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
كيف يمكنك التأكد
492
00:56:44,250 --> 00:56:49,000
أن جسده لا يتحول فقط
عيون خارج تماما؟
493
00:56:49,375 --> 00:56:52,375
أو تطوير الأغشية مثل الزواحف؟
494
00:56:53,125 --> 00:56:56,583
كيف يمكنك أن تعرف
ماذا أصبح؟
495
00:56:57,750 --> 00:56:58,750
نحن لا نعرف.
496
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
الطبيعة لا يمكن التنبؤ بها.
الجميع يتطور بطريقة مختلفة.
497
00:57:08,583 --> 00:57:11,250
لكنني أعرف حقيقة
498
00:57:11,958 --> 00:57:15,166
أنه إذا لم يخضع ريك لعملية جراحية،
499
00:57:15,250 --> 00:57:18,958
خلال 48 ساعة،
سيفقد السيطرة على انفعالاته،
500
00:57:19,041 --> 00:57:21,916
وفي خلال 72 ساعة سوف يموت.
501
00:57:27,166 --> 00:57:30,250
كل ما يمكننا فعله هو المضي قدما..
502
00:57:32,291 --> 00:57:34,500
والأمل والصلاة.
503
00:57:50,666 --> 00:57:52,916
قلت أن نتائج الاختبار كانت ناجحة.
504
00:57:54,250 --> 00:57:56,416
قلت لن ينجو الجميع.
505
00:57:57,333 --> 00:57:58,333
لقد كذبت.
506
00:57:59,208 --> 00:58:01,666
قلت لك ما تحتاج إلى معرفته
في ذلك الوقت.
507
00:58:01,750 --> 00:58:05,833
قلت أنك سوف تصبح أنت، ولكن أفضل.
هذا ما قلته.
508
00:58:05,916 --> 00:58:07,375
وسوف تفعل.
509
00:58:11,291 --> 00:58:13,041
لدي أكثر من أمل فيك، ريك.
510
00:58:16,375 --> 00:58:17,375
لدي الإيمان.
511
01:00:10,541 --> 01:00:11,541
مرحبا؟
512
01:00:12,291 --> 01:00:14,083
أستطيع أن أرى. أستطيع أن أرى كل شيء.
513
01:00:16,000 --> 01:00:17,600
الليل. السماء. ليس هناك ظلام.
514
01:00:23,250 --> 01:00:24,416
أريد الانتهاء منه.
515
01:00:57,916 --> 01:01:02,250
<ط>"أكبر قمر زحل هو
ثاني أكبر مجموعة في النظام الشمسي.
516
01:01:02,833 --> 01:01:04,291
أكبر من عطارد.
517
01:01:04,625 --> 01:01:07,541
أنهارها تحفر الوديان في التربة الغنية ...
518
01:01:08,750 --> 01:01:10,666
في الأمونيا والنيتروجين.
519
01:01:11,916 --> 01:01:13,041
النيتروجين
520
01:01:13,625 --> 01:01:16,666
والتي يمكن استخدامها
لتوليد الأكسجين القابل للتنفس،
521
01:01:17,791 --> 01:01:21,125
أو لإنتاج الأسمدة
لزراعة الغذاء."
522
01:01:48,083 --> 01:01:49,083
أعطني الأدرينالين!
523
01:01:54,000 --> 01:01:55,083
امسكه!
524
01:01:55,791 --> 01:01:57,375
دكتور واليس!
525
01:02:12,500 --> 01:02:15,875
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
526
01:02:20,750 --> 01:02:24,250
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
527
01:02:48,000 --> 01:02:50,958
<ط> لقد فعلنا ذلك، أبي.
لقد سرقنا النار من الآلهة.
528
01:02:53,416 --> 01:02:55,541
ريك وتالي هما المستقبل الآن.
529
01:02:56,708 --> 01:02:58,041
سيغادرون خلال يومين.
530
01:04:39,500 --> 01:04:41,750
يتواصلون
بتردد منخفض.
531
01:04:42,458 --> 01:04:44,041
والاتصال اللمسي.
532
01:04:45,916 --> 01:04:48,500
سمعنا لا يستطيع اكتشافه
533
01:04:51,125 --> 01:04:53,166
يمكنهم العودة إلى ديارهم حتى نطلق النار.
534
01:05:08,125 --> 01:05:09,458
لا يزال هو، أبي.
535
01:05:13,375 --> 01:05:14,375
خاتمه.
536
01:05:59,625 --> 01:06:00,625
دعونا نرى.
537
01:06:02,833 --> 01:06:04,333
يبدو أنه...
538
01:06:04,416 --> 01:06:06,250
يبدو أنها مجرد ضيقة قليلا.
539
01:06:09,250 --> 01:06:11,166
ربما عليك فقط أن تحصل على حجم أكبر.
540
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
أم؟
541
01:07:42,500 --> 01:07:44,666
كل شيء على ما يرام.
عد إلى النوم، حبيبتي.
542
01:07:44,750 --> 01:07:46,500
هل ستشعل نجومي؟
543
01:10:22,125 --> 01:10:23,125
أم؟
544
01:10:37,125 --> 01:10:38,833
تعال الى هنا. تمام.
545
01:10:38,916 --> 01:10:40,208
صه، صه.
546
01:11:52,583 --> 01:11:54,500
ريك! ريك!
547
01:12:01,000 --> 01:12:02,250
لا!
548
01:12:32,416 --> 01:12:33,416
العقيد!
549
01:12:34,041 --> 01:12:35,416
العقيد!
550
01:12:35,791 --> 01:12:39,000
- إنه ملك للجيش الأمريكي.
- إنه يشكل تهديدا للحياة على هذه القاعدة.
551
01:12:39,083 --> 01:12:43,041
الملازم يانسن 300 مليون دولار
قيمة البحث العلمي.
552
01:12:43,125 --> 01:12:45,500
- إذا قتلته..
- سأفعل ما يجب علي فعله.
553
01:12:54,375 --> 01:12:57,166
صه. صه، صه، صه، صه، صه.
554
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
لا بأس يا عزيزتي.
555
01:12:58,333 --> 01:13:00,083
لا بأس. نحن بخير.
556
01:13:05,500 --> 01:13:06,583
أنا أعرف أين هو.
557
01:13:07,875 --> 01:13:09,435
ابق هنا. سأعود حالاً، عزيزتي.
558
01:13:53,125 --> 01:13:54,125
ريك!
559
01:13:56,875 --> 01:13:57,875
ريك!
560
01:14:00,791 --> 01:14:01,791
لو سمحت.
561
01:14:05,666 --> 01:14:06,833
من فضلك لا تعمل.
562
01:17:14,666 --> 01:17:15,666
أبي...
563
01:17:16,458 --> 01:17:17,458
هل تستطيع سماعي؟
564
01:17:20,833 --> 01:17:21,833
أبي؟
565
01:17:25,000 --> 01:17:26,083
أين أنا؟
566
01:17:27,416 --> 01:17:30,708
يجب أن لا تخرج بمفردك مرة أخرى.
كنا محظوظين للعثور عليك.
567
01:17:30,791 --> 01:17:33,583
أنا آسف لأنهم يؤذونك،
لكن لم يكن عليك الركض.
568
01:17:33,666 --> 01:17:35,583
الآن، ريك آمن، ولوكاس.
569
01:17:36,750 --> 01:17:38,125
ولكن ليس لدينا أي وقت.
570
01:17:39,250 --> 01:17:40,250
ماذا؟
571
01:17:40,291 --> 01:17:41,958
هو الآن المستقبل.
572
01:17:42,625 --> 01:17:45,333
وأنه سوف ينجو،
إذا كنا نستطيع مساعدته.
573
01:17:45,416 --> 01:17:48,541
لكننا بحاجة إلى الحصول عليه على تيتان
حتى يتمكن من العيش.
574
01:17:49,875 --> 01:17:51,125
نحن بحاجة لمساعدتكم.
575
01:17:52,041 --> 01:17:55,000
إذا أجبرناه، أخشى أن نقتله.
576
01:17:56,708 --> 01:17:57,875
هل تفهم؟
577
01:18:07,416 --> 01:18:09,976
نحن بحاجة لتحقيق الاستقرار له أولا
أو أنه لن يفعل ذلك.
578
01:18:10,041 --> 01:18:11,881
أمر البنتاغون
الإخلاء الفوري.
579
01:18:11,958 --> 01:18:15,125
- لدينا لتحقيق الاستقرار له. حيويته...
- علينا أن نغادر الآن!
580
01:18:22,541 --> 01:18:24,958
يستمع. أعطني دقيقة، هل ستفعل؟
581
01:18:26,583 --> 01:18:27,583
أبيجيل...
582
01:18:30,291 --> 01:18:33,250
- إذا كنت تستطيع أن تجعله يخضع...
- تقدم إلى ماذا؟
583
01:18:33,333 --> 01:18:37,000
إذا استطعت أن تجعله يأخذ واحدة من هذه،
584
01:18:37,083 --> 01:18:39,541
يمكنك إنهاء معاناته.
585
01:18:40,666 --> 01:18:44,333
هذا هو بضع الفص الكيميائي.
سوف تمحي كل ذكرياته
586
01:18:45,166 --> 01:18:46,458
وهو يقاوم...
587
01:18:48,041 --> 01:18:51,458
لأنه تعلق
لأشياء كثيرة على الأرض.
588
01:18:52,916 --> 01:18:55,500
ولن يتذكر من هو،
لن يتذكر من أنا،
589
01:18:55,583 --> 01:18:57,333
لن يتذكر من هو ابنه.
590
01:18:57,875 --> 01:19:00,083
ماذا سينفع لو فعل؟
591
01:19:06,125 --> 01:19:07,541
أنت تعلم أنه لا يستطيع البقاء هنا
592
01:19:08,708 --> 01:19:09,708
إنه جندي.
593
01:19:10,291 --> 01:19:11,708
ليس هناك عودة.
594
01:19:45,541 --> 01:19:46,916
كن حذرا، أبيجيل.
595
01:22:04,416 --> 01:22:06,250
دعنا نذهب. ثق بي.
596
01:22:23,916 --> 01:22:25,416
لا! لا! اخرج!
597
01:22:37,041 --> 01:22:38,208
ماذا يحدث هنا؟
598
01:22:39,708 --> 01:22:41,250
يا إلهي! لقد قمت بتبديله!
599
01:23:03,458 --> 01:23:04,625
امسكها هناك!
600
01:23:11,708 --> 01:23:12,708
أم؟
601
01:23:22,541 --> 01:23:24,708
هناك طريقة أخرى للخروج، من خلال المختبر.
602
01:23:50,791 --> 01:23:51,791
أب؟
603
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
أب!
604
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
ريك!
605
01:24:05,333 --> 01:24:07,083
- دعنا ننزلك.
- تمام.
606
01:24:09,208 --> 01:24:10,333
احرص.
607
01:24:21,333 --> 01:24:22,375
هنا شيء.
608
01:24:42,833 --> 01:24:43,833
لقد انتهى الأمر يا أبي.
609
01:24:44,916 --> 01:24:45,916
لقد تم الأمر مع.
610
01:24:48,875 --> 01:24:49,958
سيطلقون النار...
611
01:24:51,416 --> 01:24:52,708
واقتل عائلتك.
612
01:24:53,666 --> 01:24:56,125
فقط ابتعد مع لوكاس.
613
01:25:01,541 --> 01:25:02,791
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
614
01:25:14,625 --> 01:25:15,625
أطلق النار عليهم.
615
01:25:16,791 --> 01:25:17,625
ماذا؟
616
01:25:17,708 --> 01:25:18,708
اطلاق النار عليهم!
617
01:25:23,750 --> 01:25:24,750
لا.
618
01:25:25,458 --> 01:25:28,291
لا، أنا لا أطلق النار
امرأتان غير مسلحتين وطفل.
619
01:25:29,083 --> 01:25:30,833
هل تفقدون عقولكم؟
620
01:25:32,583 --> 01:25:34,000
انظر إلى ما لدينا!
621
01:25:34,416 --> 01:25:35,708
هذا هو بحثنا!
622
01:25:35,791 --> 01:25:37,458
وهذا ما نزفنا من أجله!
623
01:25:37,541 --> 01:25:38,666
لقد صنعته! لقد صنعته!
624
01:25:41,958 --> 01:25:43,791
ولكن إذا لم نتمكن من السيطرة عليه،
625
01:25:44,416 --> 01:25:45,708
كلنا ماتوا.
626
01:25:46,541 --> 01:25:47,541
كل واحد منا.
627
01:27:54,791 --> 01:27:56,500
لقد فعلها المجنون.
628
01:27:58,458 --> 01:27:59,458
نعم.
629
01:28:11,375 --> 01:28:13,000
ريك يغير كل شيء.
630
01:28:14,458 --> 01:28:15,625
يمنحنا الأمل.
631
01:28:17,125 --> 01:28:19,375
عائلتك معجزة يا دكتور يانسن.
632
01:29:08,375 --> 01:29:09,375
مهلا يا أمي.
633
01:29:09,916 --> 01:29:10,916
أهلاً.
634
01:29:12,458 --> 01:29:13,916
- كيف كانت المدرسة؟
- كان رائعا.
635
01:29:14,000 --> 01:29:15,791
تعال للخارج. انها واضحة جدا.